اليوبيل الفضي لمجلة فرونت لاين

فرونت لاين، 2-15 يناير 2010

ترجمة: علاء البشبيشي

بنهاية العام 2009 أكملت مجلة فرونت لاين عامها الـ25. ربع قرنٍ تمكنت خلاله المجلة من تشكيل الرأي العام الهندي، والتأثير على صناع القرار في البلاد، وإدارة نقاش حول كبريات القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
بهذه الكلمات استقبلت المجلة يوبيلها الفضي، ليصبح عددها الأخير ذو رونق خاص؛ جمعت فيه أفضل ما نشرته خلال السنوات الـ 25 الماضية، من مقالات متميزة لكتاب مرموقين، تطرقوا للسياسة، والاقتصاد، والقضايا الاجتماعية، والإعلام، والصحة العامة، والتعليم، والتاريخ، والبيئة، والعلم، والشئون الدولية، وغيرها.

لا أعتقد أنني سأبالغ إذا قلتُ إن "فرونت لاين"، التي أُطلقت في نوفمبر من العام 1984، تعتبر في نظر قرائها المهتمين، داخل الهند وخارجها، مجلة استثنائية وفريدة. اتخذت خطا صحفيا مستقلا، ينظر بجدية للقيم الفكرية والاجتماعية والأخلاقية، ويدرك وجود مكان للصحافة النقدية التقدمية، التي تثمن حرية التعبير بقدر ما تتفهم المسئولية الاجتماعية.
وذلك يدل ضمنا على التركيز الشديد الذي أولته هذه المجلة النصف شهرية للقضايا المركزية، السياسية منها والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والفكرية، المهمة في الحاضر والمستقبل.
هذا العدد المكون من 176 صفحة، يحيي الذكرى الـ 25 لانطلاقة المجلة، وقد كانت مهمة شاقة، أن ينتقي فريق التحرير هذا المحتوى، لذلك نتمنى أن يلقى قبولا.
وقد اشتمل العدد على 9 مقالات تعرض أبرز التطورات خلال السنوات الـ 25 الماضية، في مختلف المجالات. هناك مقالٌ إضافي يتناول تغطية المجلة للتاريخ. كما يضم هذا العدد اقتباسات من أفضل المقالات في مجالي الفن والأدب.