Posts
بزنس توداي، يناير 2010
ترجمة: علاء البشبيشي
تحت عنوان (الطريق إلى الانتعاش) رأت مجلة "بزنس توداي" الشهرية في تحليل قدمته جسيكا جراي أن مصر وإن نجحت في تخطي الأزمة المالية نوعًا، فإن المشاكل المزمنة التي تواجهها ربما تعرقل مسيرة العودة إلى النمو السريع.
الجميع قلق بشأن المستقبل. فالأزمة التي بدأت بانهيار كبار المقرضين الأمريكيين انتشرت حول العالم، ولأول مرة منذ 80 عامًا أصبح الكساد العالمي ممكن الحدوث.
ومع بداية العام 2010 بدت مصر وكأنها تتخطى أسوأ تباطؤ بفضل العروض المحفزة والانتعاش العالمي وامتلاك نظام مصرفي غير مكتمل النمو.
وتتوقع الحكومة نموًا في إجمالي الناتج القومي، الذي تراجع إلى 4,7% بين عامي 2008و 2009 ليصل إلى 5 و 5,5 % هذا العام؛ نتيجة زيادة عائدات قناة السويس وقطاعي السياحة والاستثمارات الخارجية. ورغم ذلك يقول الخبراء إن البلاد لم تصبح بعيدة بعد عن المشاكل.
في هذه الأثناء توجد مخاوف من اقتراب أزمة الغذاء العالمية بموازاة نوبة جديدة من التضخم وزيادة في معدل البطالة.
تحت عنوان (الطريق إلى الانتعاش) رأت مجلة "بزنس توداي" الشهرية في تحليل قدمته جسيكا جراي أن مصر وإن نجحت في تخطي الأزمة المالية نوعًا، فإن المشاكل المزمنة التي تواجهها ربما تعرقل مسيرة العودة إلى النمو السريع.
الجميع قلق بشأن المستقبل. فالأزمة التي بدأت بانهيار كبار المقرضين الأمريكيين انتشرت حول العالم، ولأول مرة منذ 80 عامًا أصبح الكساد العالمي ممكن الحدوث.
ومع بداية العام 2010 بدت مصر وكأنها تتخطى أسوأ تباطؤ بفضل العروض المحفزة والانتعاش العالمي وامتلاك نظام مصرفي غير مكتمل النمو.
وتتوقع الحكومة نموًا في إجمالي الناتج القومي، الذي تراجع إلى 4,7% بين عامي 2008و 2009 ليصل إلى 5 و 5,5 % هذا العام؛ نتيجة زيادة عائدات قناة السويس وقطاعي السياحة والاستثمارات الخارجية. ورغم ذلك يقول الخبراء إن البلاد لم تصبح بعيدة بعد عن المشاكل.
في هذه الأثناء توجد مخاوف من اقتراب أزمة الغذاء العالمية بموازاة نوبة جديدة من التضخم وزيادة في معدل البطالة.
No comments:
Post a Comment