Posts
ذا نيشن، 1 فبراير 2010
ترجم: علاء البشبيشي
تحت عنوان (أوباما بعد عام) أعدت مجلة ذا نيشن ملفًا خاصًا طرحت فيه تساؤلا محددًا مفاده: بعد مرور سنة على تنصيب أوباما رئيسًا للولايات المتحدة، ما هو الإنجاز الأكبر الذي أحرزه، وما هي أكثر اللحظات الذي جعلك تشعر فيها بالإحباط؟!
أجاب على هذا التساؤل عدد من الكتاب والمعلقين والمحللين والنقاد، من بينهم: "مايكل توماسكى"، و "جلين جرينوولد" و "كريس باورز" و "أريل دورفمان" و "جيمس كار" وآخرون.
ألهب تنصيب أوباما رئيسًا في 20 يناير 2009 مشاعر الأمل في قلوب الملايين من الأمريكيين العطشى للتغيير الحقيقي. وبعد مرور عام يخشى العديد من التقدميين أن تعهدات التغيير التي قطعتها إدارة أوباما ليست بالقوة الكافية. حتى أن بعضًا من مؤيدي أوباما المخلصين يتألمون لما يرونه خيانة أو مماطلة في تحقيق وعوده الانتخابية، بينما يشعر عدد من نقاده بأن ما يحدث برهن على صواب تشاؤمهم المبكر.
يقول "مايكل توماسكى": " أفضل ما أنجزه أوباما هو إصلاح نظام الرعاية الصحية. أما أسوأ شيء فكان في مجال الحريات المدنية"، مضيفًا: "لكن سواء أحببتَ سياساته أم لا، فقد أبلى الرجل بلاء حسنًا في ما عدا ذلك.. كان عامه الأول صعبًا لكنه جيدا. وسيتوقف معظم مصيره على الوضع الاقتصادي. وهذا ما ينبغي توجيه الجهود إليه".
تحت عنوان (أوباما بعد عام) أعدت مجلة ذا نيشن ملفًا خاصًا طرحت فيه تساؤلا محددًا مفاده: بعد مرور سنة على تنصيب أوباما رئيسًا للولايات المتحدة، ما هو الإنجاز الأكبر الذي أحرزه، وما هي أكثر اللحظات الذي جعلك تشعر فيها بالإحباط؟!
أجاب على هذا التساؤل عدد من الكتاب والمعلقين والمحللين والنقاد، من بينهم: "مايكل توماسكى"، و "جلين جرينوولد" و "كريس باورز" و "أريل دورفمان" و "جيمس كار" وآخرون.
ألهب تنصيب أوباما رئيسًا في 20 يناير 2009 مشاعر الأمل في قلوب الملايين من الأمريكيين العطشى للتغيير الحقيقي. وبعد مرور عام يخشى العديد من التقدميين أن تعهدات التغيير التي قطعتها إدارة أوباما ليست بالقوة الكافية. حتى أن بعضًا من مؤيدي أوباما المخلصين يتألمون لما يرونه خيانة أو مماطلة في تحقيق وعوده الانتخابية، بينما يشعر عدد من نقاده بأن ما يحدث برهن على صواب تشاؤمهم المبكر.
يقول "مايكل توماسكى": " أفضل ما أنجزه أوباما هو إصلاح نظام الرعاية الصحية. أما أسوأ شيء فكان في مجال الحريات المدنية"، مضيفًا: "لكن سواء أحببتَ سياساته أم لا، فقد أبلى الرجل بلاء حسنًا في ما عدا ذلك.. كان عامه الأول صعبًا لكنه جيدا. وسيتوقف معظم مصيره على الوضع الاقتصادي. وهذا ما ينبغي توجيه الجهود إليه".
No comments:
Post a Comment